Oaxaca is often described as Mexico’s food capital, but that label makes more sense when you stop looking for one ...